2009年06月09日
女房詞
女房詞という言葉遣いがあります。
室町の頃より宮中に仕えた女官が使い始め 且つ現在でも隠語的な言葉として通用している言葉であります。
主として私たちの身の回りの衣食住に関するものが多いのですが 今日は言葉遊びのつもりで その中の食に関する女房詞を幾つかご紹介しましょう。
先ず多いのは言葉の頭に｢お｣を付けるタイプと 語尾に｢もじ｣を付けるタイプです。
後者は文字詞とも呼ばれています。
おかか → カツオの削り節
おから → うのはな
おかき → 欠き餅
おかず → 惣 菜
おこわ → 赤 飯
おみおつけ→ 味噌汁
おでん → 味噌田楽
おにぎり → 握り飯
おはぎ → 牡丹餅
おじや → 雑 炊
おひや → 冷 水
文字詞
しゃもじ → 杓 子
ひともじ → ネ ギ
にもじ → ニンニク
番 外
ほのじ → 惚れる
ゆもじ → 浴 衣
以上 以外にたくさんあるものですね。
投稿者 Sugino : 2009年06月09日 05:47
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.sugino-toki.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1333